Ha terminado FET A MÈXIC

Ya estamos. Este blog termina aquí.
El festival ha sido un éxito y estamos muy contentos.
Gracias a todos.
_

6 de octubre. HOY TERMINA FET A MÈXIC

En la FNAC del Triangle (Plaça Catalunya): Enchilada literaria, mariachis y karaoke de escritores

En el off festival de Fet a Mèxic, autores disímiles se sentarán a hablar en mesas de 25 minutos. Con agilidad y sin presentaciones ni lecturas de textos. En una tarde que cuenta con el patrocinio de cerveza y tequila, y terminará con mariachis y karaoke de rancheras.

Están todos invitados. Es el último acto del festival.

17h. Generaciones. JORGE VOLPI (Crack) y AGUSTÍN FERNÁNDEZ MALLO (Nocilla)

17,30h. Editoriales. TRYNO MALDONADO (Almadía) y EUGÈNIA BROGGI (Empúries)

18h Géneros cruzados. JULIÁN HERBERT (poesía/cuento) y TOÑO ANGULO (crónica, Etiqueta Negra)

18,30h. Narradores críticos. ¿Es útil la crítica para escribir?, RAFAEL LEMUS (Cuaderno Salmón) y JUAN ANTONIO MONTIEL

19h. Escritores que editan o editores que escriben. MARTIN SOLARES (Almadía) y JULIÁN RODRÍGUEZ (Periférica)

19,30h Música y escritura. JOSÉ EUGENIO SÁNCHEZ (poesía) y KIKO AMAT (novela)

8,30h MARIACHIS Y KARAOKE

5 de octubre. HOY EN FET A MÈXIC

EL EXILIO EN CASA AMÈRICA CATALUNYA
Lugar: Casa Amèrica Catalunya. C. Còrsega 299, entresuelo. Barcelona.

Juan Carlos Rulfo nos manda el documental El abuelo Cheno y otras historias que habla de su abuelo, padre de Juan Rulfo.
Al terminar, Teresa Fèrriz, responsable de Lletra (UOC), que vivió unos años en México y trabajó con el exilio catalán, charla con los nietos del exilio.

DOCUMENTAL. El abuelo Cheno y otras historias
Proyección de El abuelo Cheno y otras historias, un recorrido íntimo por el pasado familiar, del director mexicano Juan Carlos Rulfo.
Hora: 17'30h

CHARLA. Teresa Fèrriz y los nietos del exilio
Teresa Fèrriz charla con los nietos retornados del exilio.
Hora: 18'00h

*

JORNADAS UNIVERSITARIAS. POESÍA EN LA POMPEU
José Eugenio Sánchez y Julián Herbert.
Lugar: Universitat Pompeu Fabra.

Hora: A las 18h.

Recital para los alumnos y amigos de la Cátedra UNESCO de Literatura Hispanoamericana de la Universitat Pompeu Fabra.
Colabora: Universitat Pompeu Fabra.
*

LECTURAS. CLAUSURA DELS DE LOS CICLOS
Hora: 19'30h

Lugar: Ateneu Barcelonès. C. Canuda 6. Barcelona.

Para cerrar todos los ciclos que se han celebrado a lo largo de la semana, tenemos una cita en el Ateneu Barcelonès con lecturas e interpretaciones de diversos géneros literarios: Ana Colchero (Misa fronteriza, un texto de Luis Humberto Crostwhaite), José Eugenio Sánchez (video-poemas) y Julián Herbert (cuento).
Presenta les lecturas Sameer Rawal.

Habrá además lectura espontánea de algunos textos, la premiación del concurso de escritura de la UOC / Escola d'Escriptura de l'Ateneu Barcelonès, sorteo de diez boletos para el concierto de Los Tigres del Norte el 13 de octubre.

*

4 de octubre. HOY EN FET A MÈXIC

ENTREVISTA. JORGE VOLPI
En la última etapa del programa Saló de lectura, Marina Espasa entrevistó al autor de En busca de Klingsor.
ENTREVISTA. GUILLERMO ARRIAGA
Y, para terminar, de nuevo Marina Espasa en una conversación con el guionista de Amores Perros, 21 gramos y Babel en el programa de Barcelona TV, Saló de lectura.
Lugar: CaixaForum. C. Marquès de Comillas 6-8. Barcelona.
Hora: Todas las sesiones son a las 17h

*

DIÁLOGOS. CRÍTICOS
Rafael Lemus, Juan Antonio Montiel y Álvaro Enrigue hablan con Roberto Frías sobre el trabajo de la crítica en México.
Una oportunidad única de ver reunidos a críticos de diversas revistas (Cuaderno Salmón, Letras Libres, Revuelta y Confabulario) puede explicar similitudes y diferencias que el público lector percibe y sobre las que indagará Roberto Frías.
Hora: 18'15h
Lugar: Aula 1 CaixaForum

*

DIÁLOGOS. POESÍA
Julián Herbert, Juan Antonio Montiel y José Eugenio Sánchez hablan con Andreu Jaume.
Una mesa de poetas para hablar sobre el género. Moderada por Andreu Jaume, el editor de poesía de Lumen.
Hora: 19'30h
Lugar: Aula 1 CaixaForum

*
MÈXIC AL CAFÈ

Alma Guillermoprieto y Víctor Amela conversan en la Biblioteca Jaume Fuster sobre la crónica y el periodismo.
Hora: 19h

Lugar: Biblioteca Jaume Fuster. Pl. Lesseps 20-22. Barcelona

*

LECTURAS. NIT DE NARRACIÓ ORAL
Edson Lechuga i Arnau Vilardebó són narradors orals. L’Edson narra els seus propis contes i l’Arnau reinterpreta la mitologia... potser s’animarà amb els maies? Esperem esbrinar-ho tot fent un pica-pica a Laie, si podem parar de riure.
Lugar: Llibreria Laie. C. Pau Claris 85, Barcelona.
Hora: A les 21,30h.

3 de octubre. HOY EN FET A MÈXIC

3 de octubre

ENTREVISTA. JUAN VILLORO
En el programa Saló de lectura, emitido por Barcelona TV, Emilio Manzano entrevista a Juan Villoro tras recibir el Premio Herralde de novela por El testigo.
Hora: 17h

Lugar: Aula 1 CaixaForum

ENTREVISTA. SERGIO PITOL
Antes de obtener el Premio Cervantes 2005, Sergio Pitol conversó con Rosa Regás y Emilio Manzano en Saló de Lectura, programa de Barcelona TV.
Hora: 17,30h
Lugar: Aula 1 CaixaForum

DIÁLOGOS. EDICIONES
Guadalupe Nettel (Número Cero), Elena Ramírez (Seix Barral) y Eduardo Rabasa (Sexto Piso) conversarán con Constantino Bértolo (Caballo de Troya).

Guadalupe Nettel nos hablará sobre su nueva revista de literatura mexicana y francesa que dirige, desde Barcelona, con Pablo Raphael y que presentarán durante el festival Fet a Mèxic. Elena Ramírez nos comentará su experiencia como editora de Seix Barral y de la publicación de algunas voces mexicanas que ha encontrado o recuperado desde aquí. Eduardo Rabasa nos contará cómo va la editorial Sexto Piso y el revuelo que causó su aparición en el panorama literario mexicano, así como en su salida internacional. Y moderará la mesa Constantino Bértolo, el editor con más experiencia de los cuatro que se sentarán a conversar, y que actualmente es director editorial de Caballo de Troya: una editorial que rastrea, permanentemente, entre las nuevas voces de la literatura en lengua castellana.

Hora: 18'15h
Lugar: Aula 1 CaixaForum

DIÁLOGOS. NOVELA
Álvaro Enrigue, Jordi Soler y Jordi Herralde (Anagrama) conversarán sobre el género de la novela con Enrique Díaz Álvarez.
Álvaro Enrigue escribe relato y novela. Su último libro, Hipotermia (Anagrama, 2005), recibió muy buenas críticas en nuestro país. Y en México lo consagró como una de las voces más prometedoras del panorama literario actual. Jordi Soler es hijo del exilio y vive en Barcelona, donde publicó Los rojos de ultramar (Alfaguara, 2004). Su nueva novela (La última hora del último día, RBA, 2007), sale a la venta este otoño. Jordi Herralde es uno de los editores de referencia en México. Donde incluso se ha creado una Cátedra Anagrama en la Universidad Autónoma de Nuevo León (Monterrey).
Enrique Díaz Álvarez, que conoce bien los puentes culturales entre ambas culturas, hablará con los tres.

Hora: 19'30h
Lugar: Aula 1 CaixaForum

*

*

PRESENTACIÓN NÚMERO CERO

Guadalupe Nettel y Pablo Raphael presentan nueva revista y lo celebran con un cóctel en el Café Salambó.

Hora: 21,30h

2 de octubre de 2007. HOY EN FET A MÈXIC

JORNADAS UNIVERSITARIAS.
Lugar: UAB.

Hora: a las 11,30h

Álvaro Enrigue y Martín Solares visitan la cátedra de literatura hispanoamericana de la Universitat Autònoma de Barcelona.
*

ENTREVISTAS DE AQUÍ
Lugar: CaixaForum. C. Marquès de Comillas 6-8. Barcelona.
Hora: a las 17h
ENTREVISTA. OCTAVIO PAZ
El programa A Fondo producido por Televisión Española y conducido por Joaquín Soler Serrano, presenta al Premio Nobel de Literatura mexicano Octavio Paz. Hemos elegido el 2 de octubre para pasarlo para rendir homenaje a la enérgica protesta de Paz contra la Matanza de Tlatelolco del 2 de octubre de 1968.

*

DIÁLOGOS. PUENTES LITERARIOS
Hora: 18'15h

Lugar: Aula 1 CaixaForum

Diálogo sobre los cruces literarios y editoriales que se establecen entre México y Catalunya / España. Hablarán Juan Cerezo, Julián Rodríguez y Enrique Serna con Ignacio Echevarría.
Juan Cerezo, editor de Tusquets, nos contará su experiencia como responsable de un sello de altísima presencia en México y como editor de autores mexicanos, catalanes y españoles fuera de sus culturas de origen.
En una novela de Julián Rodríguez, Unas vacaciones baratas en la miseria de los demás (Caballo de Troya, 2004), aparece un famoso crítico de arte mexicano, Cuauhtémoc Medina, convertido en personaje para lectores que, en principio, no conocen su trabajo.
Enrique Serna es mexicano, nieto de exiliados catalanes y ahora vive en Barcelona, donde ha venido a escribir una novela que se acerca a sus orígenes familiares.
Ignacio Echevarría, editor de Galaxia Gutenberg, crítico reconocido y puente natural entre el cruce de literaturas, modera la conversación.
*

MÈXIC AL CAFÈ

Hora: 19h

Lugar: Biblioteca Bonnemaison. C. Sant Pere més Baix 7. Barcelona
En la Red de Biblioteques de Barcelona hay un programa llamado “Vine a fer un cafè amb” [Ven a tomar un café con], que se creó con motivo del Año del Libro y que se está convirtiendo en uno de los referentes de la nueva literatura catalana y de los escritores extranjeros que visitan Barcelona. Durante la semana del festival “Vine a fer un cafè amb” ha querido dedicar las sesiones a México. De modo que con el título “Mèxic al cafè”, durante tres días diversos escritores mexicanos visitarán las bibliotecas de Barcelona o hablarán con lectores que los reciben aquí.

Pablo Raphael explica el trabajo de escritura que está llevando a cabo en Barcelona, donde escribe una novela que pasa en un mar del norte de México.

*
DIÁLOGOS. PERIODISMO Y LITERATURA
Hora: 19'30h

Lugar: Aula 1 CaixaForum

Diálogo sobre cómo y por qué se unen ambos mundos de manera casi inevitable. Conversarán Alma Guillermoprieto, Martín Solares y Aurelio Major con Jordi Carrión.
Alma Guillermoprieto es una referencia imprescindible del nuevo periodismo latinoamericano. Tanto, que incluso Gabriel García Márquez le pidió que dictara la conferencia inaugural de la Fundación para un Nuevo Periodismo.
Aurelio Major, editor de Granta en español, publica exclusivamente textos de no ficción.
Martín Solares, escritor y editor de la editorial independiente Almadía, hizo una amplia investigación periodística para su novela Minutos negros y en la antología Hecho en México publica una crónica sobre el padre del Subcomandante Marcos.
Finalmente, Jordi Carrión, es un reconocido escritor, cronista y crítico catalán.
*

LECTURAS.
RECITAL POÉTICO EN LA LLIBRERIA LAIE DE BARCELONA
Lugar: Llibreria Laie. C. Pau Claris85, Barcelona. Hora: A les 21,30h.

Aurelio Major, Biel Mesquida, Jorge Ortega, José Eugenio Sánchez, Josep Pedrals, Julián Herbert, Julio Trujillo, Martí Sales y Núria Martínez-Vernis.
Presenta: Sameer Rawal.
El 2 de octubre de 1968 el ejército abrió fuego contra los estudiantes que se manifestaban en la Plaza de las Tres Culturas de la Ciudad de México. Para conmemorar la fecha de La matanza de Tlatelolco, haremos un recital poético en Barcelona. Donde, probablemente, podremos cenar mientras escuchamos recitar poesía.

Rébeca López, viuda de Mario Santiago Papasquiaro, nos ha mandado este comunicado:

FONDO DE CULTURA ECONÓMICA DE ESPAÑA

Madrid, 1 de octubre de 2007.

REBECA LÓPEZ GARCÍA, ESPOSA DE MARIO SANTIAGO PAPASQUIARO, HABLA SOBRE EL ESCRITO “EXTRAVIADO” AL QUE SE REFIERE PONÇ PUIGDEVALL EN ESTE BLOG

Rebeca López García, esposa de Mario Santiago Papasquiaro, nos ha aclarado a qué texto se refiere Ponç Puigdevall, crítico de El País, cuando en la entrevista publicada en el blog del Festival de Literatura Mexicana Fet a Mèxic, dice: “[…] Yo de Mario Santiago (Papasquiaro) no había leído absolutamente nada, al margen de los poemas que salían en Hora de poesía. Y (Roberto) Bolaño me dijo: “Yo tengo una novela suya”. Una novela que no es novela, sino más bien una mezcla, un... un texto, por decirlo de manera estructuralista. Y un día que fui a Blanes, con un perro que se llamaba Book y que era muy malo, me la dio. No sé cómo la había conseguido. Ni de qué época es. No sé nada de nada. Sólo la leí por curiosidad, porque Bolaño me hablaba mucho de Mario Santiago. De manera que me la quedé y la leí. Recuerdo que tenía intensidad verbal, que estaba muy bien escrita y que no tenía ningún argumento... Pero ya te digo, ha sido ahora, a posteriori, que me he dado cuenta de lo que me dio Bolaño. Aunque de hecho no me lo diera: me lo prestó. ¿Qué más? No se parecía a la literatura que hacía el propio Bolaño y tenía unas cien páginas, quizás un poco menos. No tengo más memoria de lo que leí. Sólo recuerdo esto que os digo: una cierta intensidad verbal. Fluorescencias verbales y efervescencias morales.”
Rebeca López García, explica: “Hace muchos años, Santiago estuvo en España, donde convivió nuevamente con Roberto Bolaño. Cuando Santiago regresó a México dejó en España algunas cosas, entre ellas, el texto que se llama Sueño sin fin, "escrito entre enero y agosto de 1977, dando vueltas por París y Barcelona"; es efectivamente, un poema de larga extensión y muy intenso en imágenes. En 2001, Roberto Bolaño me escribió; quería pedirme que le permitiera publicarlo en una editorial independiente en Logroño. Bruno Montané, Mario Raúl Guzmán y yo, nos dedicamos a revisar y corregir ese texto para que se editara; el proyecto no se logró porque cerró la editorial. Roberto tenía, entre sus cosas, una copia de este documento (que, reitero, no se trata de una novela). Seguramente Roberto le compartió ese texto a Ponç Puigdevall. Del tal suerte, que ese texto no tiene nada que ver con la antología Jeta de santo, el libro que se publicará en el FCE; de hecho, en el momento de hacer la selección de los materiales que la integrarían, Mario Raúl Guzmán y yo, después de leer más de mil cuartillas de poemas, decidimos que no estuviera aquí, en parte por dar prioridad a Consejos de 1 discípulo de Marx a 1 fanático de Heidegger, un texto tan extenso como Sueño sin fin, poema que formará parte de una segunda antología”.

¡Comienzan los diálogos!

1 de octubre

DIÁLOGOS. CHARLA INAUGURAL
Charla virtual entre José Andrés Rojo desde Barcelona y Alejandro Rossi desde México. Lolita Bosch y Diego Celorio (Agregado cultural del Consulado de México en Barcelona) presentan antes el ciclo Diálogos.

Hora: 18'15h
Lugar: Auditori CaixaForum


DIÁLOGOS. FICCIÓN
Una mesa pensada como un espacio para charlar sobre la escritura y sus interpretaciones de la ficción. Conversan Enrique Vila-Matas y Álvaro Enrigue con Emilio Manzano, conductor de distintos programas de televisión en torno al mundo de la lectura.

Hora: 19'30h
Lugar: Auditori CaixaForum

Luis Humberto Crosthwaite en La Vanguardia.

Víctor Amela nos acaba de mandar esta contra de La Vanguardia. Luis Humberto Crosthwaite es autor de Misa fronteriza, que Ana Colchero leerá el 5 de Octubre en el Ateneu Barcelonès.

29 de septiembre
LECTURAS. RECITAL POÉTICO EN SANT JOAN DE LES ABADESSES
Aurelio Major, David Castillo, Jorge Ortega, Jorge Valdés Díaz-Vélez, José Eugenio Sánchez, Josep Pedrals, Julián Herbert, Julio Trujillo, Martí Sales y Núria Martínez-Vernis.
Presenta el acto el poeta Sameer Rawal, que ha vivido en México y Catalunya y escribe en catalán y en hindi.
En el Claustre del Palau de l'Abadia de Sant Joan de les Abadesses, pueblo natal de Jaime Nunó, compositor de la música del himno nacional mexicano, se celebrará un recital de poesía con autores mexicanos y catalanes. Presentados por un poeta indio, que conoce bien ambas culturas.
Lugar: Claustre del Palau de l'Abadia de Sant Joan de les Abadesses.
Hora: A les 19,30h.
Colaboren: la Institució de les Lletres Catalanes y el Ayuntamiento de Sant Joan de les Abadesses.

29 de setembre. Hoy en Fet a Mèxic

29 de septiembre

LA CRIPTA DE LA CENTRAL
Más de 40 editoriales: Alianza Editorial, Almadía, Almuzara, Anagrama, Arlequín, Arola, Belacqva, Berenice, Café literario, Cal y Arena, Candaya, Cátedra, CONACULTA (Consejo Nacional para la Cultura y las Artes), Ediciones B, Ediciones el Naranjo, Ediciones sin nombre, Ediciones UNAM, Editorial Aurea, El Umbral, Era, Fineo, Fondo de Cultura Económica, Hiperión, INBA (Instituto Nacional de Bellas Artes), Joaquín Mortiz, Kalandraka, Laia, Media Vaca, Páginas de Espuma, Planeta, PreTextos, Random House Mondadori, RBA, Resistencia, Seix Barral, Sexto Piso, Trilce, Tusquets, Visor…
Durante la semana del Festival se podrá encontrar en la cripta de la librería La Central del Raval una muestra de literatura mexicana escogida especialmente para el evento, con libros que se editan aquí y otros que nos llegan desde México.
Del 29 de septiembre al 6 de octubre
Lugar: Cripta de la Central del Raval. C. Elisabeths 6. Barcelona.
Colabora: La Central del Raval

Viernes 28 de septiembre. Hoy en FET A MÈXIC

DOCUMENTALES INÉDITOS SOBRE ESCRITURA MEXICANA
Lugar: Casa Amèrica Catalunya. C. Còrsega 299, entresuelo.
Hora: a las 19’30h

*

Viernes, 28 de septiembre
19.30
Documental
Salvador Elizondo, ida y vuelta (México, 1999, 59’)
Una visión íntima del escritor mexicano realizada por su esposa, la directora y fotógrafa mexicana Paulina Lavista.

Jueves, 27 de septiembre. Hoy en FET A MÈXIC

DOCUMENTALES INÉDITOS SOBRE ESCRITURA MEXICANA
Lugar: Casa Amèrica Catalunya. C. Còrsega 299, entresuelo.
Hora: a las 19’30h
*
27 de septiembre
DOCUMENTAL
Un viaje con Alejandro Rossi
Proyección de Ideas, viajes... semblanzas de Alejandro Rossi (México 2000, 57’) de la directora Paulina Lavista. Una película en torno a una conversación con el escritor Alejandro Rossi.

Con México en el corazón...

23 de septiembre
El País

ENRIQUE VILA-MATAS
Con México en el corazón

Escribo en el nombre de México, del Hijo y del Espíritu independiente y libre de este gran festival, Fet a Mèxic, que tendrá lugar en Barcelona desde el próximo sábado 29 hasta el 6 de octubre. En realidad, escribo en el nombre de México desde hace dos décadas, desde que por primera vez vi ese país arrebatador, fascinante.



Seguir leyendo...

Hoy en Fet a Mèxic

Miércoles, 26 de septiembre
19.30 h

Enfocando Andrés Henestrosa Documental
Proyección de El hombre que dispersó sus sombras (México, 2006, 52’). Esta película del realizador Albino Álvarez recrea diversos aspectos de los cien años de vida del escritor y periodista Andrés Henestrosa.

Claudio López de Lamadrid en exclusiva para Fet a Mèxic

Fet a Mèxic por el precio único

Nos han mandado tanta información sobre la ley del precio único en México que no podemos colgarla todo. Ponemos un link a la página web que mantiene viva la demanda.

Hoy en FET A MÈXIC

DOCUMENTALES INÉDITOS SOBRE ESCRITURA MEXICANA
Lugar: Casa Amèrica Catalunya. C. Còrsega 299, entresuelo.
Hora: A las 19’30h
*
CHARLA INAUGURAL
Inicio del ciclo con la charla Las patrias del escritor o cuando los escritores eligen patria, con Lolita Bosch, escritora catalana que residido diez años en México, y Enrique Díaz Álvarez, documentalista y articulista mexicano que vive en Barcelona.
*
DOCUMENTAL
Proyección del documental Café con Shandy (Mèxic, 2007, 30’) del director Enrique Díaz Álvarez. Una conversación con café entre el escritor catalán Enrique Vila-Matas y el mexicano Juan Villoro.

La novela de Papasquiaro

No encontramos la novela y no ubicamos al crítico. Parece que se nos juntó todo y nos quedamos sin tiempo.

Pero es un compromiso: después del festival, vamos por ella.

Los tigres del norte en concierto

El sábado 13 de octubre en el Fòrum de Barcelona:
LOS TIGRES DEL NORTE
Sorteamos diez entradas.

El sorteo se llevará a cabo el día 5 de octubre en el Ateneu Barcelonès, en el transcurso de la clausura del festival que organiza l'Escola d'Escriptura de l'Ateneu Barcelonès y en la que participarán: Mario Bellatin, Ana Colchero (leyendo a Luis Humberto Crosthwaite), José Eugenio Sánchez y Julián Herbert.
(Ateneu Barcelonès, Canuda 6, Barcelona + Entrada gratuita + Aforo limitado)

***

PROGRAMA 13 DE OCTUBRE (FORUM):

Apertura de puertas del Forum a partir de las 6h .
En concierto: Rigo Ruiz y su Bomba Caribe (Colombia), los Tigres del Norte, Salsa de Reyes (Cuba / Barcelona) y música para bailar.
Organiza: BC Latina

Venta de entradas: Tick Tack Ticket o en el 902 15 00 25

Fet a Mèxic en "El Ángel" de Reforma

Bienvenido México
Lolita Bosch

He hecho una encuesta rápida entre mis amigos. En México, me dicen que leen a Enrique Vila-Matas, Fernando Savater, Joan Margarit y Javier Marías; y en Barcelona, a Juan Villoro, Jorge Volpi, Guillermo Arriaga, Mario Bellatin y Roberto Bolaño, por la parte que le toca. Aunque creo que mienten. Porque he visto a desconocidos en el metro leyendo Domar a la divina garza de Sergio Pitol, Las genealogías de Margo Glanz o las crónicas de Alma Guillermoprieto. Y tengo amigos en México que me piden las novelas de Julián Rodríguez, los disparates geniales de Kiko Amat y los desgarrados poemas de Blanca Andreu cada vez que los visito. Nos conocemos mucho más de lo que parece.

Seguir leyendo...

S'ha acabat el taller virtual Arreola (Pablo Raphael) / Rodoreda (Eduard Márquez)

El Festival Fet a Mèxic i l'Escola d'Escriptura de l'Ateneu Barcelonès convoquen un premi al millor conte breu escrit pels participants del col·loqui taller de Lletra. El conte, en català o castellà, ha de tenir una extensió màxima de 400 paraules i s'ha de lliurar abans del 28 de setembre a la següent adreça: premiconte@gmail.com.

El jurat el formen els escriptors Eduard Màrquez i Pablo Raphael.

El premi, una matrícula de 30 hores per matricular-se a l'Escola d'Escriptura de l'Ateneu Barcelonès, es lliurarà durant la Festa de clausura del Festival Fet a Mèxic, dia 5 d'octubre a les 7,30h., a la seu de l'Escola ( Carrer Canuda, 6 - 08002 Barcelona ).

Añade tu firma

Necesitamos tu firma.
La verdadera construcción de un país de lectores depende de ello.

Pincha en el logo

*

Nos unimos a la petición del precio fijo del libro

Sumamos nuestra voces a las de todos los ciudadanos que abogan por el precio fijo del libro en México. Por eso le hemos pedido a Jordi Herralde colgar el artículo que, al respecto, publicó el Letras Libres el pasado febrero.
Es el primero de una serie de artículos a favor del precio fijo del libro en México.


LAS LEYES DEL LIBRO CONTRA EL FANATISMO DEL MERCADO
Por Jorge Herralde

El concepto de la ley del libro está hoy de particular actualidad. En España acaba de proclamarse una nueva ley, después de una larga gestación. En México, donde es tan necesaria, después de haber sido aprobada por el Congreso y por el Senado ha sido aparcada por el presidente Fox, aunque las espadas siguen en alto. Y, por último, este año se cumple el 250 aniversario de la Ley Lang que implantó en Francia el précio único, con resultados tan inequívocamente beneficiosos, y que es como la "madre" de todas las demás.

[Seguir leyendo...]

La narrativa mexicana actual, por Rafael Lemus

Rafael Lemus ha escrito un artículo sobre la narrativa actual mexicana que aparecerá publicado el miércoles 26 de octubre en el suplemento Cultura/s, del periódico La Vanguàrdia.
Empieza diciendo así:

Bosquejar, primero, una escena. Es una mañana fría, o una noche helada, de 1963, o 1964. Salvador Elizondo escribe. Escribe, digamos, unas líneas de Farabeuf. Es un momento importante: Farabeuf (1965) no es una novela cualquiera, es acaso el texto más experimental y hermético de la narrativa mexicana. Está escrito, además, al margen de las inercias de la narrativa mexicana. Allí donde la mayoría se obstina en crear novelas, Elizondo produce un texto que, antes que leído, demanda ser contemplado. Donde son legión los costumbristas, compone una obra vertida hacia adentro, absorbida por su propio mecanismo. Hoy Farabeuf es, además, otra cosa: un registro vivísimo de aquellos años. Sin siquiera pretenderlo, Elizondo capturó el humor –afrancesado, vanguardista, belicoso– de la época. Porque no sólo Elizondo escribe una narrativa arrojada y adversa a los hábitos neoclásicos. [...]

Jordi Herralde en exclusiva para Fet a Mèxic

El fundador y director de Editorial Anagrama, participante del festival, nos concede una entrevista para el blog. Y nos habla de sus lecturas, del método paciente y meticuloso con que trabajan libreros y editores, de sus visitas a la FIL y de México. Un país que define como...

Sin lugar, de Tomás Segovia

Off festival en la FNAC Triangle el 6 de octubre

Hemos cerrado el programa del día 6 en la FNAC:

Enchilada literaria, mariachis y karaoke de escritores
En el off festival de Fet a Mèxic, autores disímiles se sentarán a hablar en mesas de 25 minutos. Con agilidad y sin presentaciones ni lecturas de textos. En una tarde que cuenta con el patrocinio de cerveza y tequila, y terminará con mariachis y karaoke de rancheras. Están todos invitados.
Es el último acto del festival.

17h. Generaciones
JORGE VOLPI (Crack) y AGUSTÍN FERNÁNDEZ MALLO (Nocilla)
17,30h. Editoriales independientes
TRYNO MALDONADO (Almadía) y PERE SUREDA (Belaqva)
18h Géneros cruzados
JULIÁN HERBERT (poesía/cuento) y TOÑO ANGULO (crónica, Etiqueta Negra)
18,30h. Narradores críticos: ¿Es útil la crítica para escribir?,
RAFAEL LEMUS (Cuaderno Salmón) y ÁLVARO COLOMER (El Mundo)
19h. Escritores que editan o editores que escriben
MARTIN SOLARES (Almadía) y JULIÁN RODRÍGUEZ (Periférica)
19,30h Música y escritura
JOSÉ EUGENIO SÁNCHEZ (poesía) y KIKO AMAT (novela)
8,30h MARIACHIS Y KARAOKE

Taller literari virtual i gratuït de l'Escola d'Escriptura i la UOC

Dins el marc del festival de literatura mexicana Fet a Mèxic, l'Escola d'Escriptura i la Universitat Oberta de Catalunya (UOC) organ itzen un taller literari virtual gratuït coordinat per l'escriptor català Eduard Márquez, professor de l'Escola d'Escriptura, i l'escriptor mexicà Pablo Raphael. El taller s'obrirà el dilluns 17 de setembre i durarà fins el dijous dia 20.

En acabar el taller, totes les persones que hagin participat en els debats podran presentar un conte. La narració seleccionada per Eduard Márquez i Pablo Raphael obtindrà com a premi una matrícula de 30 hores a l' Escola d'Escriptura de l'Ateneu Barcelonès, lliurada durant la festa de clausura del Festival Fet a Mèxic, que tindrà lloc el dia 5 d'octubre, a les 19.30 hores, a la Sala d'Actes de l'Ateneu Barcelonès (veure programa adjunt en format pdf.).
Ben cordialment,

Per saber més del taller i participar-hi feu clic.

Escola d'Escriptura
(Ateneu Barcelonès)

Las editoriales de la cripta

Llamamos a las editoriales, les pedimos las listas de libros que podían mandar e hicimos una selección con la ayuda de la librería La Central. Los libros ya están llegando: son muchos títulos y pocos ejemplares de cada uno. De modo que no te lo pierdas. Del 29 de septiembre al 6 de octubre, en la Cripta de la Librería la Central del Raval celebraremos una insólita muestra de literatura mexicana, con autores publicados en España y libros que nos mandan de México. Un total de cuarenta editoriales han confirmado su asistencia: Alianza Editorial, Almadía, Almuzara, Anagrama, Arlequín, Arola, Belacqva, Berenice, Café literario, Cal y Arena, Candaya, Cátedra, CONACULTA (Consejo Nacional para la Cultura y las Artes), Ediciones B, Ediciones el Naranjo, El billar de Lucrecia, Ediciones UNAM, Editorial Aurea, El Umbral, Era, Fineo, Fondo de Cultura Económica, Hiperión, INBA (Instituto Nacional de Bellas Artes), Joaquín Mortiz, Kalandraka, Laia, Media Vaca, Páginas de Espuma, Planeta, PreTextos, Random House Mondadori, RBA, Resistencia, Seix Barral, Sexto Piso, Trilce, Tusquets, Visor…

Coordina la muestra María Fernanda Álvarez

Beatriz de Moura en exclusiva para Fet a Mèxic

Beatriz de Moura nos ha recibido en Tusquets y la conversación que mantuvimos inaugura una serie de entrevistas con editores de Enrique Díaz Álvarez. En esta ocasión nos ha hablado del boom latinoamericano, de cómo funciona Tusquets en México, de la trayectoria editorial de algunos autores mexicanos que han sido publicados en Barcelona, de la Feria del Libro de Guadalajuara, de las relaciones México-Barcelona y de sus propias lecturas.

Bellatin VS Nothomb

Guadalupe Nettel y Pablo Raphael estrenan revista bilingüe, en francés y en castellano. Se llama Número Cero y la presentarán en el festival Fet a Mèxic.
Adelantamos un extracto de la entrevista cruzada que le han hecho a Mario Bellatin y Amélie Nothomb para el primer número.

Tanto la obra de Amélie Nothomb como de Mario Bellatin muestran una inclinación particular por encontrar la belleza ahí donde es menos evidente. Sus personajes, seres llenos de contradicciones y extrañas manías rozan a veces la abyección. Pero no sólo su literatura escenifica esa mezcla de ternura y extrañeza, la estética que defienden se desborda a sus personas mismas, de modo que ambos parecen personajes sacados de sus propias novelas. Para ellos la realidad es una forma de ficción.
El enigmático diálogo que sostuvieron para la revista Número cero (dedicada en su primera entrega al tema de los monstruos) es el resultado de un intercambio de correos electrónicos, faxes y respuestas a lápiz. A continuación presentamos un fragmento.

Seguir leyendo...

Fernando del Paso: Palinuro de México - (Premio FIL 2007)

Estamos muy contentos

Finalmente será José Andrés Rojo quien conversará con Alejandro Rossi.

Ésta es la biografía que vamos a colgar de él en la lista de los participantes:

José Andrés Rojo nació en La Paz, Bolivia, en 1958. En 1992 entró en Babelia, el suplemento de cultural de El País. Entre 1997 y 2001 fue coordinador de sus páginas de libros y entre 2001 y 2006 ha sido jefe de la sección de Cultura del diario. En la actualidad es el responsable del blog de cultura de El País: El rincon del distraído, título con el que rinde homenaje, precisamente, al Manual del distraído (Debolsillo, 2007) de Alejandro Rossi. Licenciado en Sociología, su último libro publicado es Vicente Rojo. Retrato de un general republicano (Tusquets, 2006), XVIII Premio Comillas.

Juan Luís Panero nos habla de Juan Rulfo

Visitamos a Juan Luís Panero en su casa del Empordà y nos contó cómo fue su relación con Juan Rulfo y qué sintió la primera vez que leyó Pedro Páramo: en un barco que había zarpado de Veracruz con rumbo a Barcelona.

Dos extractos del relevo literario mexicano de Quimera: un texto de Rafael Lemus y una entrevista con Margo Glantz

La revista Quimera saca un dossier especial coincidiendo con el festival FET A MÈXIC. Constantino Bértolo (editor de Caballo de Troya), Alonso Ruvalcaba, Rafael Lemus y Pablo Raphael escriben sobre el relevo literario en México: escritores nacidos a partir de 1970. Además, Lolita Bosch introduce el dossier y le pregunta a Margo Glantz por qué no se sintió parte de la generación que le correspondía.

·

Avance de la entrevista a Margo Glantz, de Lolita Bosch
Avance de Aquí, ahora: Cuatro notas sobre la nueva novela mexicana, de Rafael Lemus

Pablo Raphael entrevista a la generación del relevo

En el texto que Pablo Raphael preparó para Quimera, hablan los autores. Estas son las entrevistas que hizo para preparar su artículo. Un material único sobre la nueva generación de literatura mexicana.

Damos voz a Edgardo Bermejo, Martín Solares, Antonio Ortuño, Alejandra Bernal, Tryno Maldonado, Alberto Chimal y Daniel Espartaco Sánchez.

Ponç Puigdevall, de "El País", nos habla de la novela que no pudimos ir a buscar de Papasquiaro

Estuvimos en Girona con Ponç Puigdevall, crítico de El País. Y nos contó cómo fue a dar con la novela de Mario Santiago Papasquiaro, qué le pareció leerla y qué podemos esperar de ella... si acaso la encontramos.

Este, más o menos, es su testimonio:

A Bolaño el vaig conèixer perquè vaig llegir La literatura nazi en América i em va agradar molt. Després en vaig fer la crítica i un dia a l’ABC va sortir la notícia de la publicació de La literatura nazi en América. I allà deien que era d’un escriptor que vivia a Blanes. Després, vaig anar un dia a la Llibreria 22, on hi havia en Felip Ortega, que després va estar a la Casa del llibre, després a RBA i ara torna a tenir una altra llibreria aquí a Girona, i li vaig dir: llegeix això. En Felip ho va llegir, li va agradar i aleshores li vaig explicar que acabava de llegir a l’ABC que l’escriptor vivia a Blanes. Així que es va posar en contacte amb ell per fer la presentació. Aleshores jo em vaig adonar que a mi ja m sonava el nom de Bolaño. I sí: vaig revisar una revista que es deia Hora de poesía i efectivament allà vaig trobar una antologia de poetes mexicans feta per Roberto Bolaño: amb comentari i selecció de Roberto Bolaño. Ell es va mig empipar, perquè era com descobrir el nucli de Los detectives salvajes. Era un tio reservat en Bolaño; sobre tot pel que feia a la manera d’inventar-se els personatges. Però en fi... Jo d’en Mario Santiago no havia llegit absolutament res, excepte els poemes que sortien a Hora de poesía. I en Bolaño em va dir: ‹‹Jo tinc una novel·la seva››. Una novel·la que no és novel·la, sinó més aviat una barreja, un… un text, per dir-ho de manera estructuralista. I un dia vaig anar a Blanes, amb un gos que es deia Book que era molt dolent, i me la va donar. No sé de quina manera l’havia aconseguida. Ni sé de quina època és. No en se absolutament res. Només la vaig llegir per curiositat, perquè en Bolaño en parlava molt d’en Mario Santiago. Així que me la vaig quedar i me la vaig llegir. Recordo que tenia intensitat verbal, que estava molt ben escrita i que no tenia cap mena d’argument… Però ja et dic, ha estat ara, a posteriori, que m’he adonat del que em va donar en Bolaño… Encara que de fet no m’ho va donar: m’ho va deixar. Què més? No se semblava a la literatura que feia el propi Bolaño i tenia unes cent pàgines, o potser una mica menys. No tinc més memòria del que vaig llegir. Només recordo això que us dic: una certa intensitat verbal. Fosforescències verbals i efervescències morals.

*

A Bolaño lo conocí porque leí La literatura nazi en América y me gustó mucho. Después le hice la crítica y un día en el ABC salió la noticia de la publicación de La literatura nazi en América. Allá decían que era de un escritor que vivía en Blanes. Luego, fui un día a la Llibreria 22, donde estaba Felip Ortega, que después estuvo en la Casa del llibre, después en RBA y que ahora vuelve a tener otra librería aquí en Girona, y le dije: lee esto. Felip lo leyó, le gustó y yo le conté que acababa de leer en el ABC que el escritor vivía en Blanes. Así que se puso en contacto con él para hacer la presentación. Entonces yo me di cuenta que a mí ya me sonaba el apellido de Bolaño. Y sí: revisé una revista que se llamaba Hora de poesía y efectivamente ahí encontré una antología de poetas mexicanos hecha por Roberto Bolaño: con comentario y selección de Roberto Bolaño. Él se medio enojó, porque fue como si descubriera el núcleo de Los detectives salvajes. Bolaño era un tío reservado; especialmente por lo que tenía que ver con la invención de sus personajes. Pero en fin... Yo de Mario Santiago no había leído absolutamente nada, al margen de los poemas que salían en Hora de poesía. Y Bolaño me dijo: ‹‹Yo tengo una novela suya››. Una novela que no es novela, sino más bien una mezcla, un... un texto, por decirlo de manera estructuralista. Y un día que fui a Blanes, con un perro que se llamaba Book y que era muy malo, me la dio. No sé cómo la había conseguido. Ni de qué época es. No sé nada de nada. Sólo la leí por curiosidad, porque Bolaño me hablaba mucho de Mario Santiago. De manera que me la quedé y la leí. Recuerdo que tenía intensidad verbal, que estaba muy bien escrita y que no tenía ningún argumento... Pero ya te digo, ha sido ahora, a posteriori, que me he dado cuenta de lo que me dio Bolaño. Aunque de hecho no me lo diera: me lo prestó. ¿Qué más? No se parecía a la literatura que hacía el propio Bolaño y tenía unas cien páginas, quizás un poco menos. No tengo más memoria de lo que leí. Sólo recuerdo esto que os digo: una cierta intensidad verbal. Fluorescencias verbales y efervescencias morales.

Papasquiaro tendrá que esperar.

Cuando preparábamos maletas para ir a Girona el crítico de El País nos llamó para avisarnos que el guardamuebles estaba cerrado por vacaciones. Agosto. Quizá algo apenado nos invitó a comer. Fuimos. Ahí escuché la historia de esa novela de Papasquiaro -aka Ulises Lima- que le había entregado el mismísimo Bolaño poco antes de morir. Entre cervezas y trifásicos se comprometió a buscarla con nosotros en septiembre, y nos llevó a casa de Juan Luis Panero. Este poeta, que muchos recuerdan por su testimonio en la película El Desencanto -última obra censurada por el franquismo-, fue amigo de Paz, Borges y Juan Rulfo. Ya les pondremos unos fragmentos de esa charla sabrosa, mientras esperamos a que nos abran la maldita bodega.

Enrique Díaz Álvarez.

Francisco Hernández: No visitaré el reino esta mañana

Propuestas para sortear libros

Queremos invitarlos a mandar propuestas para sortear libros de literatura mexicana a través del blog. Por favor añade un comentario con tus sugerencias.

Mario Santiago Papasquiaro

Fet a Mèxic sigue los pasos perdidos de Roberto Bolaño, Ulises Lima y Mario Santiago Papasquiaro. Y va a la búsqueda de una novela que lleva muchos años inédita.
Lolita Bosch

Hace unos meses el editor de Random House en México, Andrés Ramírez, me preguntó si conocía el trabajo del poeta Mario Santiago Papasquiaro –cuyo apellido es un homenaje al nombre del pueblo de Durango en el que nacieron los hermanos Revuelta. No, le dije. Y me prestó algunas cosas para leer. Decidí entonces incluir a Papasquiaro en la antología que estaba preparando (Hecho en México, Literatura Mondadori, 2007) y le escribí a su amabilísima esposa Rebeca para que me autorizara la publicación de dos poemas.
Al cabo de unos días, en el transcurso de una cena en Girona, le conté esta anécdota a un amigo que hace crítica para el periódico El País. Ah, exclamó, yo tengo una novela inédita de Papasquiaro en casa. Me la dio Roberto Bolaño para que la leyera pocas semanas antes de morir. ¿Bolaño?, pregunté. Claro: Papasquiaro es el Ulises Lima de Los detectives salvajes (Anagrama, 1998). ¿Y? ¿la leíste? Sí, contestó mi amigo, es buena. ¿Y qué piensas hacer con ella? pregunté. Uf, primero debería encontrarla… Debe estar en alguna caja de mi último traslado, suspiró mi amigo.
La ha estado buscando durante un tiempo y sospecha que la tiene en el guardamuebles de un pequeño pueblo de Girona donde dejó algunas de sus pertenencias hace un tiempo.
No estamos muy seguros de encontrarla, pero vamos a ir a buscarla.
Seguiremos informando...

Mientras: ¿quieren decir algo?

Alejandro Rossi

Alejandro Rossi inaugurará el festival Fet a Mèxic con una charla virtual desde México. Como una primicia, ofrecemos aquí un fragmento de la nueva novela de Rossi (Edén, vida imaginaria) que será publicada próximamente por Lumen en España. Haga click aquí para descargar el fragmento.

José Agustín

Los libros que sí deben venir a Barcelona

Un comentario anónimo en el blog decía: "El festival pinta de maravilla. ¿Dónde podemos opinar sobre los libros mexicanos que SI deberían de venir a Barcelona? Se me hace agua la boca nada más de pensar en algunos títulos. Sería un privilegio poder adquirir aquí muchas ediciones y autores. Si es posible me gustaría dar algunas sugerencias golosas. Avisen si se abrirá esta sección o si empezamos a irrumpir en esta otra, pidiendo lo que el cuerpo nos pide. Saludos".

Avisamos: añade aquí un comentarios sobre los libros que sí quieres que vengan a Barcelona.

Los poetas catalanes dan el grito

La tarde del 29 de septiembre la Institució de les Lletres Catalanes ha puesto un pequeño autobús que vamos a llenar de poetas, de aquí y de allá, para ir a Sant Joan de les Abadesses a hacer un recital poético en la casa en la que nació Jaime Nunó, compositor de la música del himno nacional mexicano. En el único pueblo catalán donde cada 15 de septiembre, para celebrar la independencia mexicana, se saca la bandera catalana de la casa consistorial y se pone la bandera mexicana. ¡Viva México! grita entonces el alcalde. ¡Visca!, contestan en catalán los sanjuanenses.

Los poetas catalanes que participarán en el recital son Núria Martínez-Vernis, Josep Pedrals, Martí Sales, Sameer Rawal y David Castillo. Y sus textos, junto al de Biel Mesquida que participará en el recital del día 2 de octubre en la librería Laie, aparecerán traducidos en un dossier especial que la Revista Revuelta le dedica al festival Fet a Mèxic en el número de otoño.

Guillermo Arriaga en Barcelona TV 1.1

Del 1 al 4 de octubre a las 17h, en el CaixaForum -el centro Social y Cultural de la obra social "la Caixa" de Barcelona, se proyectará el ciclo Entrevistas de aquí, una selección de entrevistas a escritores mexicanos realizadas por televisiones catalanas y españolas. Una muestra que recoge las voces de Juan Rulfo, Octavio Paz, Juan Villoro, Sergio Pitol, Jorge Volpi y Guillermo Arriaga.
Coordina el ciclo Enrique Díaz Álvarez.


®Barcelona TV

Trailer de "Café con Shandy"

Del 25 al 28 d septiembre, a las 19,30h, en la Casa Amèrica Catalunya de Barcelona, se proyectará el ciclo Documentales inéditos sobre escritura mexicana. Una selección de voces que hablan sobre su propia escritura: Enrique Vila-Matas (que charla con Juan Villoro), Andrés Henestrosa, Alejandro Rossi y Salvador Elizondo.
Documentales de Enrique Díaz Álvarez, Albino Álvarez y Paulina Lavista que forman parte de las actividades del Pre Festival y que inaugurarán el 25 de septiembre a las 19h. Enrique Díaz Álvarez y Lolita Bosch con una charla sobre "Las patrias del escritor o cuando los escritores eligen patria".
Coordina el ciclo Enrique Díaz Álvarez.

Coproducido por: TV UNAM
Guión y Dirección: Enrique Díaz Álvarez
Producción ejecutiva: Margarita Heredia
Edición: Ma Luisa Barnés y Patricio Suárez
Música: Adrián Pérez Díaz
Trailer realizado por Patricio Suárez.

Libros mexicanos en Barcelona

Como parte de las actividades del festival Fet a Mèxic, hemos convocado a diversas editoriales mexicanas a enviar una selección de libros mexicanos que no se distribuyen o que son difíciles de conseguir en España. Está selección estará expuesta en la cripta de la librería La Central durante todo el festival.

En tu opinión, ¿qué libros de autores mexicanos no deberían ser traídos? Dinos cuales son tus (des)elegidos y danos tus razones añadiendo un comentario a este post.